Nouvelle Zélande - Sydney

La seule raison pour laquelle il n'y a pas eu de posts ces derniers jours vient du fait que je n'ai pas trouvé de sujet que vous méritiez. Je pourrais bien sûr vous raconter nos faits et gestes par le menu mais ce n'est finalement pas passionnant !

Pour vous faire patienter jusqu'au prochain post "sérieux", je publie quelques photos.

Et à la demande de my English speaking friends, je reprends les traduction en Swiss English...

The only reason I did not publish any post these last days was that I did not find a topic worth publishing. I could have told you about all our whereabouts but it is finally boring...

To make you wait for the next post I nevertheless publish a few pictures.

And to the request of my English speaking friends, I resume my translations : I feel sorry for them to have to read my English...

Les habitants principaux de la Nouvelle Zélande !

The most important population of New Zealand !

Auckland, le matin : veuillez noter le trafic en plein centre ville.

Auckland, downtown in the morning : please note the trafic in the city center.

Un pont quelque peu célèbre : Harbour Bridge (1932) ; il parait qu'il est construit avec de l'acier anglais (70%9 et de l'acier australien (30%). Les gens de Sydney disent qu'on voit très bien la différence : l'acier australien ne rouille pas !

A bridge somewhat famous :the Harbour Bridge (1932) ; it has been built with British (70%) and Australian steel (30%). The locals say that it is easy to recognize The Australian steel : it does not rost !

Et sa Majesté, l'Opéra de Sydney, inauguré le 20 octobre 1973 par SM Queen Elizabeth II. Il fut dessiné par l'architecte danois Jørn Utzon. La construction devait durer quatre ans, elle en dura quatorze : comme quoi Hambourg n'est pas seul ! Il n'y a bien sûr pas qu'une salle : il y en a au moins cinq :

• Le Concert Hall avec 2'679 places (l'Opéra Bastille a 2'723 places)

• Le Joan Sutherland Theater avec 1507 places

• Le Drama Theater avec 544 places

• La Play House avec 398 places

• Le Studio avec 280 places

And her Majesty, the Sydney Opera House, inaugurated on the 20th of Octobre 1973 by Her Majesty the Queen Elizabeth II. It was designed by the Danish architecte Jørn Utzon. The construction was met to last four years but it actually lasted fourteen years : Hambourg is not alone ! Of course, there is not just one theater, there are at least five of them :

And her Majesty, the Sydney Opera House, inaugurated on the 20th of Octobre 1973 by Her Majesty the Queen Elizabeth II. It was designed by the Danish architecte Jørn Utzon. The construction was met to last four years but it actually lasted fourteen years : Hambourg is not alone ! Of course, there is not just one theater, there are at least five of them :

• The Concert Hall with 2'679 places (The Opera Bastille has 2'723 places)

• The Joan Sutherland Theater with 1507 places

• The Drama Theater with 544 places

• The Play House with 398 places

• The Studio with 280 places